1 00:00:02,000 --> 00:00:03,839 {\an8}Do you remember working with any Russian specialists? 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,399 Sorry, what's this about? 3 00:00:05,400 --> 00:00:06,879 Any progress on our mole? 4 00:00:06,880 --> 00:00:08,839 Sifting through the hay piece by piece. 5 00:00:08,840 --> 00:00:10,879 There's nothing like going through your whole love life 6 00:00:10,880 --> 00:00:13,359 with your husband's best friend. THEY LAUGH 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,799 No tall, dark strangers taking me aside. 8 00:00:15,800 --> 00:00:19,239 Anything new, or unusual? 9 00:00:19,240 --> 00:00:21,559 From China? Not that I'm aware of. 10 00:00:21,560 --> 00:00:24,279 If they were after something, what might that be? 11 00:00:24,280 --> 00:00:27,439 And it's definitely linked to Phil Draper? 12 00:00:27,440 --> 00:00:29,480 Sorry, I forgot my smart card. 13 00:00:33,040 --> 00:00:35,040 David. Charlie's found the mole. 14 00:01:28,440 --> 00:01:31,239 I was born and grew up in Hong Kong. 15 00:01:31,240 --> 00:01:34,319 My father was a biochemist and academic at HKU. 16 00:01:34,320 --> 00:01:35,400 My mother... 17 00:01:39,840 --> 00:01:42,120 ...she enjoyed the expat life... 18 00:01:44,440 --> 00:01:47,599 ...though I've never truly understood why Brits are expats 19 00:01:47,600 --> 00:01:50,239 when the rest of the world are immigrants. 20 00:01:50,240 --> 00:01:53,920 When I was 12, my father got a post at Bristol. 21 00:01:56,120 --> 00:01:57,240 We went home... 22 00:01:59,560 --> 00:02:01,319 ...or should I say the opposite of home? 23 00:02:01,320 --> 00:02:03,640 What is that? CLICKS TONGUE 24 00:02:05,080 --> 00:02:06,480 How did that make you feel? 25 00:02:10,080 --> 00:02:11,400 How did I feel? 26 00:02:16,040 --> 00:02:18,080 Like I'd lost part of myself. 27 00:02:19,800 --> 00:02:22,880 At university, you had a relationship with a Nicky Chan? 28 00:02:25,360 --> 00:02:27,680 You already know this and it's in my DV form. 29 00:02:29,880 --> 00:02:32,079 {\an8}BARBARA SIGHS 30 00:02:32,080 --> 00:02:33,240 {\an8}BARBARA CLEARS THROAT 31 00:02:35,920 --> 00:02:37,839 University, Hong Kong. 32 00:02:37,840 --> 00:02:40,119 He was a law postgrad. 33 00:02:40,120 --> 00:02:42,159 I was at Oxford studying Mandarin. 34 00:02:42,160 --> 00:02:43,720 It was my year abroad. 35 00:02:45,360 --> 00:02:46,960 It was 1997. 36 00:02:48,000 --> 00:02:49,839 I wanted to be there for the handover. 37 00:02:49,840 --> 00:02:51,000 Historical moment. 38 00:02:52,640 --> 00:02:53,840 Historical betrayal. 39 00:02:55,200 --> 00:02:58,639 200 years, our military and trading post, our friends, 40 00:02:58,640 --> 00:03:02,040 then our government abandons them to the Chinese Communist Party. 41 00:03:06,600 --> 00:03:12,080 Nicky was a student leader, fiercely opposed to Chinese rule. 42 00:03:13,440 --> 00:03:16,239 Before you ask, I loved him. 43 00:03:16,240 --> 00:03:20,039 And then, one day, he doesn't show up for a date, 44 00:03:20,040 --> 00:03:21,399 doesn't answer his phone. 45 00:03:21,400 --> 00:03:23,440 I write him letters - nothing. 46 00:03:24,760 --> 00:03:25,880 Had he been arrested? 47 00:03:27,560 --> 00:03:30,080 At first, I was terrified that he had been... 48 00:03:31,760 --> 00:03:33,239 ...but then I heard from others 49 00:03:33,240 --> 00:03:36,360 he'd joined another pro-democracy group to avoid me. 50 00:03:38,040 --> 00:03:41,200 Paying me back for our "historical betrayal", I'm guessing. 51 00:03:43,160 --> 00:03:44,999 BARBARA SIGHS 52 00:03:45,000 --> 00:03:46,919 My relationship with Nicky 53 00:03:46,920 --> 00:03:50,520 was bound up with my passion for Hong Kong and the politics. 54 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 You know, I... 55 00:03:53,960 --> 00:03:55,120 It was years ago. 56 00:03:56,640 --> 00:03:59,960 And have you seen Mr Chan since 1997? 57 00:04:05,320 --> 00:04:07,960 In the course of my duties for MI6, yes. 58 00:04:16,080 --> 00:04:17,200 We had a leak. 59 00:04:18,800 --> 00:04:21,319 MI6 believed someone had infiltrated 60 00:04:21,320 --> 00:04:23,040 the anti-Beijing group we supported... 61 00:04:25,400 --> 00:04:26,800 ...a CCP agent. 62 00:04:28,160 --> 00:04:30,159 I was sent to Hong Kong to find them. 63 00:04:30,160 --> 00:04:32,160 PHONE RINGS 64 00:04:33,680 --> 00:04:35,719 Well...? How did it go? 65 00:04:35,720 --> 00:04:38,079 Mark called me himself straight afterwards. 66 00:04:38,080 --> 00:04:40,919 What, Mark as in Director of GCHQ? Mm-hm. 67 00:04:40,920 --> 00:04:42,239 He offered me the post - 68 00:04:42,240 --> 00:04:44,720 Deputy Director of Operations. You're joking. 69 00:04:46,240 --> 00:04:48,679 Well, that's great! Danny, well done! 70 00:04:48,680 --> 00:04:50,039 I said no. 71 00:04:50,040 --> 00:04:51,879 You said what? 72 00:04:51,880 --> 00:04:53,999 The reason he was calling was to make it quite clear that 73 00:04:54,000 --> 00:04:56,639 I would need to be available 24/7. 74 00:04:56,640 --> 00:04:57,959 And...? 75 00:04:57,960 --> 00:05:01,399 And we have two young children, he knows that. 76 00:05:01,400 --> 00:05:02,759 He knows what you do. 77 00:05:02,760 --> 00:05:04,839 He made it clear I could only do the job... 78 00:05:04,840 --> 00:05:08,480 If you had a good stay-at-home wifey - right. Yeah. 79 00:05:10,360 --> 00:05:13,239 He said there's a post available at GCHQ on the China Team 80 00:05:13,240 --> 00:05:14,479 any time you wanted it. 81 00:05:14,480 --> 00:05:16,559 Less glamorous, more regular. 82 00:05:16,560 --> 00:05:20,760 Excuse me, but he would never ask a husband to step back for his wife. 83 00:05:22,280 --> 00:05:24,279 I'm not asking you to give up something you love. 84 00:05:24,280 --> 00:05:26,399 Yeah, well, I wish I was there 85 00:05:26,400 --> 00:05:28,439 so I could tell him exactly what I thought of his offer. 86 00:05:28,440 --> 00:05:30,679 DANNY CHUCKLES 87 00:05:30,680 --> 00:05:32,279 Look, we'll talk. We'll talk. 88 00:05:32,280 --> 00:05:33,399 I'm sorry, I'm just tired. 89 00:05:33,400 --> 00:05:34,599 I've been travelling all night 90 00:05:34,600 --> 00:05:36,760 and I've still got to stop at the Consulate. Mm-hm. 91 00:05:38,160 --> 00:05:39,519 Well done. 92 00:05:39,520 --> 00:05:41,079 You are a star... 93 00:05:41,080 --> 00:05:43,919 CAR RADIO CHATTER Hang on, hang on. 94 00:05:43,920 --> 00:05:48,080 NEWS PRESENTER SPEAKS MANDARIN 95 00:05:53,840 --> 00:05:55,519 Is everything all right? Yeah. 96 00:05:55,520 --> 00:05:58,199 It's fine, just the protests. 97 00:05:58,200 --> 00:05:59,480 Don't worry. 98 00:06:01,560 --> 00:06:03,639 Will you kiss the kids for me? I will. 99 00:06:03,640 --> 00:06:05,680 Love you. Love you. 100 00:06:14,040 --> 00:06:16,439 NEWS PRESENTER: Hong Kong's burgeoning Umbrella Revolution 101 00:06:16,440 --> 00:06:17,839 escalated today 102 00:06:17,840 --> 00:06:20,199 with further mass demonstrations on the streets 103 00:06:20,200 --> 00:06:22,959 as protestors clashed with Hong Kong police. 104 00:06:22,960 --> 00:06:25,159 PROTESTORS YELL Activists say proposed reforms to 105 00:06:25,160 --> 00:06:26,439 the Hong Kong electoral system 106 00:06:26,440 --> 00:06:28,280 {\an8}would undermine the democratic process. 107 00:06:30,840 --> 00:06:32,079 We're very grateful to London 108 00:06:32,080 --> 00:06:33,400 for sending someone at such short notice. 109 00:06:34,680 --> 00:06:37,719 President Xi is visiting the UK next year. 110 00:06:37,720 --> 00:06:40,559 Leaks detailing our support for the pro-democracy movements, 111 00:06:40,560 --> 00:06:41,679 however minimal, 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,039 are proving deeply embarrassing to the Foreign Office. 113 00:06:44,040 --> 00:06:46,359 There's nothing in existing agreements that prohibits it. 114 00:06:46,360 --> 00:06:47,759 Perhaps, 115 00:06:47,760 --> 00:06:50,119 but we believe these leaks have led indirectly 116 00:06:50,120 --> 00:06:53,239 to the arrest of three protestors, maybe more. 117 00:06:53,240 --> 00:06:56,119 So we'll need to find the source of the leaks 118 00:06:56,120 --> 00:06:59,000 or they will close our HK operation... 119 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 ...and neither of us want that. 120 00:07:02,840 --> 00:07:04,160 Those of us who grew up out here... 121 00:07:05,480 --> 00:07:06,760 ...feel a responsibility. 122 00:07:09,560 --> 00:07:10,959 Who brought you the leaks? 123 00:07:10,960 --> 00:07:12,959 A lawyer. 124 00:07:12,960 --> 00:07:15,599 One of the leaders in the Occupy Central movement. 125 00:07:15,600 --> 00:07:17,079 And how do I make contact with them? 126 00:07:17,080 --> 00:07:19,519 Well, he's asked for a meeting as soon as you arrived. 127 00:07:19,520 --> 00:07:20,880 I've taken the liberty of arranging it. 128 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 Mr Nicky Chan. 129 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 You know him? 130 00:07:27,760 --> 00:07:30,920 SIREN WAILS 131 00:07:36,040 --> 00:07:38,840 CHATTER 132 00:07:59,800 --> 00:08:01,760 Bi Ba Ya. You still wear it. 133 00:08:03,160 --> 00:08:05,279 Well, it's my name. 134 00:08:05,280 --> 00:08:07,319 The name I gave you. 135 00:08:07,320 --> 00:08:08,479 Bi - beautiful, 136 00:08:08,480 --> 00:08:09,559 Ba - precious, 137 00:08:09,560 --> 00:08:11,000 Ya - elegant... 138 00:08:12,360 --> 00:08:13,360 ...Barbara. 139 00:08:16,000 --> 00:08:17,360 I took the liberty of ordering. 140 00:08:28,400 --> 00:08:29,519 Ha! 141 00:08:29,520 --> 00:08:31,319 Dumplings, of course. 142 00:08:31,320 --> 00:08:33,280 I mean, we lived off these as students. 143 00:08:35,040 --> 00:08:36,440 I can't believe it's you they sent. 144 00:08:39,400 --> 00:08:41,879 Any thoughts on who's leaking to the CCP? 145 00:08:41,880 --> 00:08:43,879 Straight to business. 146 00:08:43,880 --> 00:08:46,919 I have thoughts - that's why I flagged it. 147 00:08:46,920 --> 00:08:49,799 Whoever it is has top access. 148 00:08:49,800 --> 00:08:53,119 Everything we tell your people, or your people tell us, 149 00:08:53,120 --> 00:08:55,639 the CCP seem to know immediately. 150 00:08:55,640 --> 00:08:58,479 But I have no proof. 151 00:08:58,480 --> 00:09:00,079 Well, hopefully I can help with that. 152 00:09:00,080 --> 00:09:01,800 {\an8}And you have family now? 153 00:09:07,520 --> 00:09:09,680 I'm so glad you found someone. 154 00:09:11,760 --> 00:09:13,440 You? Many. 155 00:09:15,280 --> 00:09:16,559 No-one like you. 156 00:09:16,560 --> 00:09:18,880 Ah, don't try and charm me. 157 00:09:20,160 --> 00:09:22,679 You know, you left me standing in front of that cinema. 158 00:09:22,680 --> 00:09:24,880 You didn't answer my calls, you didn't answer my letters. 159 00:09:27,880 --> 00:09:29,320 Mm. It was wrong. 160 00:09:30,520 --> 00:09:32,120 I should not have behaved like that. 161 00:09:33,720 --> 00:09:34,959 But was I really so bad 162 00:09:34,960 --> 00:09:38,080 that you had to go and work for the old colonial enemy in revenge? 163 00:09:40,520 --> 00:09:44,199 I'm here to help you work with the old colonial enemy 164 00:09:44,200 --> 00:09:45,679 against the new one. 165 00:09:45,680 --> 00:09:47,839 "My enemy's enemy," and all that. 166 00:09:47,840 --> 00:09:50,199 Did you ever think about me? 167 00:09:50,200 --> 00:09:53,519 No. Never. NICKY CHUCKLES 168 00:09:53,520 --> 00:09:56,679 And even if I tried not to, your name kept cropping up, 169 00:09:56,680 --> 00:10:00,359 "Nicky Chan, the up-and-coming star of the Hong Kong bar. 170 00:10:00,360 --> 00:10:02,039 "Nicky Chan, the human rights hero. 171 00:10:02,040 --> 00:10:04,840 "Nicky Chan, Hong Kong democracy's great defender." 172 00:10:07,280 --> 00:10:08,280 I'm flattered. 173 00:10:10,080 --> 00:10:11,080 So... 174 00:10:13,120 --> 00:10:14,239 ...do you...? 175 00:10:14,240 --> 00:10:16,319 Do you have a list of those you suspect 176 00:10:16,320 --> 00:10:18,559 of passing information to the CCP? 177 00:10:18,560 --> 00:10:21,039 The information leaked was only known by three people - 178 00:10:21,040 --> 00:10:24,160 two of them my colleagues in the pro-democracy movement... 179 00:10:26,280 --> 00:10:28,840 ...and your guy at the embassy. 180 00:10:32,040 --> 00:10:33,240 Rupert Wright. 181 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 OK. 182 00:10:40,560 --> 00:10:42,440 OK, let's flush them out. 183 00:10:54,760 --> 00:10:55,760 Right, um... 184 00:10:56,960 --> 00:10:58,039 ...I should go. 185 00:10:58,040 --> 00:10:59,799 Thank you... 186 00:10:59,800 --> 00:11:01,319 Thank you for the dumplings. 187 00:11:01,320 --> 00:11:03,360 I've literally been on the go for 24 hours. 188 00:11:04,600 --> 00:11:06,360 Right, here... 189 00:11:07,760 --> 00:11:09,800 ...tomorrow, lunchtime. 190 00:11:12,920 --> 00:11:14,120 And I'm glad it was you... 191 00:11:15,680 --> 00:11:17,520 ...that we had this chance to meet again. 192 00:11:43,040 --> 00:11:45,799 Helen Huen? Occupy? 193 00:11:45,800 --> 00:11:48,319 An Occupy asset, but one of ours. 194 00:11:48,320 --> 00:11:50,479 Her name has appeared in CCP comms. 195 00:11:50,480 --> 00:11:52,079 She needs out. 196 00:11:52,080 --> 00:11:53,600 I'll see what I can do. 197 00:12:07,520 --> 00:12:09,839 Set a trap, plant some leads, 198 00:12:09,840 --> 00:12:12,519 then see which one ends up in the hands of the CCP 199 00:12:12,520 --> 00:12:13,640 or the Beijing press. 200 00:12:14,880 --> 00:12:16,440 Then we'll know who our leak is. 201 00:12:27,640 --> 00:12:30,399 I've taken care of my colleague. 202 00:12:30,400 --> 00:12:35,120 Here's a file on two further assets for each of your two on the list. 203 00:12:36,600 --> 00:12:38,919 Tell them we're arranging to get our people out in a hurry 204 00:12:38,920 --> 00:12:41,519 and then see which one of the assets' flats is raided. 205 00:12:41,520 --> 00:12:43,319 What about the assets themselves? 206 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 They're safe. 207 00:12:45,640 --> 00:12:46,960 Already in transit. 208 00:12:49,120 --> 00:12:51,999 I'm addressing supporters at the university today - 209 00:12:52,000 --> 00:12:53,439 do you want to come? 210 00:12:53,440 --> 00:12:54,920 Just like the old days. 211 00:12:56,520 --> 00:12:58,680 Don't think I'll fall for that student leader act again. 212 00:13:00,440 --> 00:13:01,440 Worth a try. 213 00:13:03,000 --> 00:13:04,560 PHONE RINGS 214 00:13:07,240 --> 00:13:08,840 Hi. Danny? 215 00:13:10,280 --> 00:13:11,559 It's early there, isn't it? 216 00:13:11,560 --> 00:13:13,999 Uh, yeah, it's nearly five. 217 00:13:14,000 --> 00:13:15,599 I couldn't sleep. 218 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Is everything OK? 219 00:13:18,080 --> 00:13:19,639 I just, you know, 220 00:13:19,640 --> 00:13:21,239 I couldn't reach you last night, 221 00:13:21,240 --> 00:13:23,760 and the boys are asking when you're coming home. 222 00:13:24,960 --> 00:13:26,519 I tired them out in the park, 223 00:13:26,520 --> 00:13:28,399 so they're good. They're doing fine. 224 00:13:28,400 --> 00:13:29,919 They just miss you. 225 00:13:29,920 --> 00:13:32,160 Same as me. I miss you. 226 00:13:34,440 --> 00:13:35,560 I miss you too. 227 00:13:37,680 --> 00:13:41,520 PROTESTORS CHATTER 228 00:13:44,680 --> 00:13:47,960 PROTESTORS CHANT AND YELL 229 00:14:24,320 --> 00:14:26,479 DOOR OPENS 230 00:14:26,480 --> 00:14:28,880 AUDIENCE BOO 231 00:14:38,320 --> 00:14:41,960 POLICE SPEAK MANDARIN 232 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 No, no, no. 233 00:15:16,560 --> 00:15:17,919 Let me go! 234 00:15:17,920 --> 00:15:19,039 Leave me be. 235 00:15:19,040 --> 00:15:21,000 I have diplomatic status - you can't... 236 00:15:30,240 --> 00:15:32,679 The Consulate needs to make an official complaint. 237 00:15:32,680 --> 00:15:34,959 TV NEWS CHATTER 238 00:15:34,960 --> 00:15:36,280 Where's Rupert? 239 00:15:38,680 --> 00:15:40,240 PHONE RINGS 240 00:15:43,480 --> 00:15:44,999 Alex, what's going on? 241 00:15:45,000 --> 00:15:47,399 We're getting you out. What? 242 00:15:47,400 --> 00:15:48,719 What do you mean? 243 00:15:48,720 --> 00:15:49,799 None of you are safe. 244 00:15:49,800 --> 00:15:52,119 The Hong Kong Police searched the flat of Helen Huen 245 00:15:52,120 --> 00:15:54,799 almost directly after you planted the story. 246 00:15:54,800 --> 00:15:56,959 What, Rupert Wright was the leak? 247 00:15:56,960 --> 00:15:58,359 Always a shock when it's one of us. 248 00:15:58,360 --> 00:16:01,679 Jesus Christ, that smug Etonian bastard. 249 00:16:01,680 --> 00:16:03,599 Look, I have to stay. 250 00:16:03,600 --> 00:16:05,639 Barbara, the mission is complete. 251 00:16:05,640 --> 00:16:07,439 You've found the source of the leak. 252 00:16:07,440 --> 00:16:08,999 And given that he is one of ours, 253 00:16:09,000 --> 00:16:12,359 it compromises you and the whole of the Hong Kong operation. 254 00:16:12,360 --> 00:16:14,479 I'm heading into the office now to wind it down. 255 00:16:14,480 --> 00:16:17,239 MI6 are abandoning the people of Hong Kong 256 00:16:17,240 --> 00:16:19,599 when they most need British help. 257 00:16:19,600 --> 00:16:21,439 You can't just leave them to the CCP. 258 00:16:21,440 --> 00:16:22,799 I mean, we have an obligation... 259 00:16:22,800 --> 00:16:24,159 We got our man, Barbara. 260 00:16:24,160 --> 00:16:26,679 You got our man, sadly. 261 00:16:26,680 --> 00:16:29,520 Console yourself with that. HANGS UP PHONE 262 00:16:33,960 --> 00:16:35,880 PHONE BUZZES 263 00:16:37,160 --> 00:16:38,199 Barbara? 264 00:16:38,200 --> 00:16:40,119 Danny, can you talk? 265 00:16:40,120 --> 00:16:41,519 Yeah, sure. What's happening? 266 00:16:41,520 --> 00:16:42,999 What's going on? 267 00:16:43,000 --> 00:16:44,439 You have to take it. 268 00:16:44,440 --> 00:16:46,639 What? The job. 269 00:16:46,640 --> 00:16:47,640 Are you crying? 270 00:16:48,880 --> 00:16:50,199 Maybe. 271 00:16:50,200 --> 00:16:53,199 You take the job, and I will take the China Team job, and... 272 00:16:53,200 --> 00:16:54,200 Are you sure you're all right? 273 00:16:55,680 --> 00:16:56,680 Yeah. 274 00:16:58,680 --> 00:16:59,880 I love you. 275 00:17:01,680 --> 00:17:03,560 I love... HANGS UP PHONE 276 00:17:10,320 --> 00:17:12,840 And Nicky Chan? 277 00:17:15,320 --> 00:17:17,079 The last I saw of him, 278 00:17:17,080 --> 00:17:19,759 he was being hauled off by the People's Police. 279 00:17:19,760 --> 00:17:21,800 God knows where he is now. 280 00:17:26,240 --> 00:17:29,480 Dr Napier, welcome to GCHQ. 281 00:17:32,760 --> 00:17:34,920 SIREN WAILS 282 00:17:39,080 --> 00:17:43,519 As we can see from these recent clips taken on mobile phones, 283 00:17:43,520 --> 00:17:46,399 they had to be smuggled out of the country. 284 00:17:46,400 --> 00:17:51,279 In short, national security is being used to wage war 285 00:17:51,280 --> 00:17:54,160 on Hong Kong civil society. 286 00:17:59,320 --> 00:18:01,159 You are welcome, Dr Napier. 287 00:18:01,160 --> 00:18:04,319 Dr Barbara Napier, China Team Leader, GCHQ. 288 00:18:04,320 --> 00:18:06,320 Sorry I'm late. No problem. 289 00:18:07,880 --> 00:18:10,199 Thank you for the first-hand testimony, Julia. 290 00:18:10,200 --> 00:18:13,079 A late addition to today's seminar, 291 00:18:13,080 --> 00:18:16,359 and our next speaker from the School of Oriental and African Studies, 292 00:18:16,360 --> 00:18:17,559 University of London, 293 00:18:17,560 --> 00:18:20,719 on the undermining by the CCP of the Hong Kong judiciary, 294 00:18:20,720 --> 00:18:21,720 Mr Nicky Chan. 295 00:18:27,880 --> 00:18:29,080 Thank you, Mr Chairman. 296 00:18:35,920 --> 00:18:37,639 My life had become impossible. 297 00:18:37,640 --> 00:18:40,199 The state was watching my every move, 298 00:18:40,200 --> 00:18:41,759 clients were afraid to approach me, 299 00:18:41,760 --> 00:18:44,039 people were afraid to be seen with me. 300 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 I had to get out. 301 00:18:46,440 --> 00:18:49,359 I was very fortunate the School of Oriental and African Studies 302 00:18:49,360 --> 00:18:51,039 offered me a guest lectureship. 303 00:18:51,040 --> 00:18:54,799 I can do more to help the Hong Kong opposition 304 00:18:54,800 --> 00:18:57,999 and dissidents of the regime here, 305 00:18:58,000 --> 00:19:00,039 by telling the world, 306 00:19:00,040 --> 00:19:02,759 or at least whoever will listen, 307 00:19:02,760 --> 00:19:04,239 what's going on there. 308 00:19:04,240 --> 00:19:06,959 How long have you been here? A few months. 309 00:19:06,960 --> 00:19:08,560 And you didn't get in touch? 310 00:19:09,880 --> 00:19:10,880 You have your life. 311 00:19:12,040 --> 00:19:13,160 You should have. 312 00:19:14,440 --> 00:19:16,160 I didn't know what had happened to you. 313 00:19:17,760 --> 00:19:19,439 I saw you speak that day. 314 00:19:19,440 --> 00:19:21,400 I saw you arrested. 315 00:19:23,080 --> 00:19:24,320 Did they mistreat you? 316 00:19:25,880 --> 00:19:27,040 No worse than others. 317 00:19:28,560 --> 00:19:29,919 And you? 318 00:19:29,920 --> 00:19:33,159 You're no longer with Her Majesty's Secret Service? 319 00:19:33,160 --> 00:19:34,160 Oh... 320 00:19:35,920 --> 00:19:37,280 ...we parted company. 321 00:19:38,680 --> 00:19:41,960 Difference of opinion - over Hong Kong, in fact. 322 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 What? 323 00:19:52,440 --> 00:19:54,240 Sometimes I think I made a mistake... 324 00:19:55,960 --> 00:19:57,520 ...not showing up at the cinema that night. 325 00:19:59,600 --> 00:20:02,280 25 years I've had to wonder, "Why? 326 00:20:03,760 --> 00:20:06,600 "Why did I walk out on the one woman I ever loved?" 327 00:20:08,960 --> 00:20:10,000 Well, why did you? 328 00:20:13,680 --> 00:20:16,800 Do you remember when I finally took you to see my parents... 329 00:20:18,240 --> 00:20:20,319 ...and you charged on ahead to shake my mother's hand 330 00:20:20,320 --> 00:20:21,759 while I was struggling up the stairs 331 00:20:21,760 --> 00:20:24,560 carrying all those bags and flowers and...? 332 00:20:26,280 --> 00:20:29,600 You know what my mother said to me in the kitchen? What? 333 00:20:30,920 --> 00:20:32,680 She said I looked like your coolie. 334 00:20:39,680 --> 00:20:43,400 I am so sorry, Barbara. 335 00:20:46,000 --> 00:20:47,600 I beg you to forgive me. 336 00:20:57,920 --> 00:20:59,320 Oh! 337 00:21:05,200 --> 00:21:08,560 Of course I forgive you! It's water under the bridge. 338 00:21:12,120 --> 00:21:13,280 But, um... 339 00:21:14,520 --> 00:21:15,520 ...I have to go. 340 00:21:22,400 --> 00:21:23,840 That is very generous of you. 341 00:21:25,440 --> 00:21:27,759 I hope that we can be friends at least, 342 00:21:27,760 --> 00:21:29,079 while I am in exile here. 343 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 Of course. 344 00:21:31,880 --> 00:21:32,880 And... 345 00:21:34,320 --> 00:21:36,520 ...if I can help your situation in any way... 346 00:21:48,040 --> 00:21:49,519 OK, that's great. 347 00:21:49,520 --> 00:21:54,799 I believe I will be seeing you all in two weeks, OK? 348 00:21:54,800 --> 00:21:56,079 Thank you, guys. 349 00:21:56,080 --> 00:21:57,479 OK, well, just do me a favour - 350 00:21:57,480 --> 00:21:58,560 just run it again... 351 00:21:59,600 --> 00:22:00,800 ...just to be sure. Yeah. 352 00:22:03,120 --> 00:22:04,280 Let me call you back. 353 00:22:06,680 --> 00:22:08,119 What brings you up here? 354 00:22:08,120 --> 00:22:10,439 I couldn't possibly say. 355 00:22:10,440 --> 00:22:12,399 The China Nuclear Enquiry. 356 00:22:12,400 --> 00:22:13,719 Uh... 357 00:22:13,720 --> 00:22:16,559 I can neither confirm nor deny. DANNY CHUCKLES 358 00:22:16,560 --> 00:22:20,080 So did tricky Dicky Marston take a brown envelope from the Chinese? 359 00:22:21,640 --> 00:22:23,760 I thought you were going into London to see an academic friend? 360 00:22:25,120 --> 00:22:26,799 Yeah. Yeah, I've got to go. 361 00:22:26,800 --> 00:22:29,399 Don't forget the boys have rugby today. OK. 362 00:22:29,400 --> 00:22:30,520 Yep. I'll see you. See you later. 363 00:22:34,600 --> 00:22:36,960 SIREN WAILS 364 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 Come in. 365 00:22:54,040 --> 00:22:55,200 Hello? 366 00:22:57,000 --> 00:22:58,799 Not interrupting, am I? 367 00:22:58,800 --> 00:22:59,879 No, not at all. 368 00:22:59,880 --> 00:23:01,479 Seminar over. Ah. 369 00:23:01,480 --> 00:23:02,600 Please, have a seat. 370 00:23:04,200 --> 00:23:08,120 Your paper on the suppression of Occupy, you know... 371 00:23:09,520 --> 00:23:10,720 ...it is very powerful. 372 00:23:11,840 --> 00:23:13,479 I only have a few comments. 373 00:23:13,480 --> 00:23:15,119 Always straight to business. 374 00:23:15,120 --> 00:23:17,999 First, what can I get you? Coffee? Tea? 375 00:23:18,000 --> 00:23:20,199 Um, a glass of water would be fine. 376 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 Two ticks. 377 00:23:22,840 --> 00:23:23,920 DOOR OPENS 378 00:23:28,960 --> 00:23:29,960 DOOR CLOSES 379 00:23:43,480 --> 00:23:44,480 DOOR OPENS 380 00:23:47,040 --> 00:23:49,000 Once a spy, always a spy. 381 00:23:52,240 --> 00:23:53,480 DOOR CLOSES What's this? 382 00:23:55,680 --> 00:23:56,960 Pinned to my door this morning. 383 00:23:58,840 --> 00:24:00,359 And it doesn't upset you? 384 00:24:00,360 --> 00:24:02,479 Yes, a bit. 385 00:24:02,480 --> 00:24:04,119 You get used to it. 386 00:24:04,120 --> 00:24:06,199 I mean, Nicky, this is awful. 387 00:24:06,200 --> 00:24:10,839 "Spy. Traitor. CCP stooge." 388 00:24:10,840 --> 00:24:13,119 There are libel laws in this country. 389 00:24:13,120 --> 00:24:15,000 Look at my deleted email file. 390 00:24:17,880 --> 00:24:20,279 There are ways of tracking down the people who sent these - 391 00:24:20,280 --> 00:24:21,600 my husband would know. 392 00:24:23,480 --> 00:24:24,480 Let's get a drink. 393 00:24:26,200 --> 00:24:27,879 It is a bit early, isn't it? 394 00:24:27,880 --> 00:24:29,559 It's cocktail hour in Hong Kong. 395 00:24:29,560 --> 00:24:31,840 CHATTER 396 00:24:33,000 --> 00:24:34,999 You know, you should report it. 397 00:24:35,000 --> 00:24:36,719 Let it go. 398 00:24:36,720 --> 00:24:37,959 Let it go? 399 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 You can't. 400 00:24:40,520 --> 00:24:44,200 Nicky, it's a clear CCP campaign to destroy your credibility. 401 00:24:50,400 --> 00:24:51,919 It comes with the territory. 402 00:24:51,920 --> 00:24:56,199 Yes, and finding and stopping these people comes with it too. 403 00:24:56,200 --> 00:24:57,759 I know who they are - 404 00:24:57,760 --> 00:24:59,879 Hong Kong students. 405 00:24:59,880 --> 00:25:02,119 One threw eggs at me coming out of a lecture last week. 406 00:25:02,120 --> 00:25:03,919 Well, I hope the college did something. Ha! 407 00:25:03,920 --> 00:25:05,839 The students have been radicalised. 408 00:25:05,840 --> 00:25:07,879 They think that non-violent protesters like me 409 00:25:07,880 --> 00:25:09,359 are a waste of space, 410 00:25:09,360 --> 00:25:12,679 that we've achieved nothing with decades of peaceful protest. 411 00:25:12,680 --> 00:25:15,479 But violence will lose you international sympathy. 412 00:25:15,480 --> 00:25:16,639 Exactly, 413 00:25:16,640 --> 00:25:19,839 and that is the mistake that those who radicalised them 414 00:25:19,840 --> 00:25:21,559 want them to make. 415 00:25:21,560 --> 00:25:22,560 And who's that? 416 00:25:24,560 --> 00:25:25,560 The CCP. 417 00:25:27,200 --> 00:25:30,559 Covertly, of course, to discredit our movement. 418 00:25:30,560 --> 00:25:34,719 If they can convince the British government that I am a CCP spy, 419 00:25:34,720 --> 00:25:37,839 I'll be deported and sent straight to a re-education camp. 420 00:25:37,840 --> 00:25:40,279 But who would believe them? You hate the CCP. 421 00:25:40,280 --> 00:25:42,679 You've spent your whole life opposing them. 422 00:25:42,680 --> 00:25:44,120 Sure, but... 423 00:25:45,520 --> 00:25:47,199 ...they are very smart. 424 00:25:47,200 --> 00:25:50,679 I bet some of your guys down at GCHQ believe them. 425 00:25:50,680 --> 00:25:51,760 Oh, come on. 426 00:25:52,920 --> 00:25:54,879 I bet, if you look in your files, 427 00:25:54,880 --> 00:25:58,199 you'll find me named as a CCP spy in intercepted messages. 428 00:25:58,200 --> 00:25:59,639 I know you can't tell me, 429 00:25:59,640 --> 00:26:00,999 but I wouldn't be at all surprised. 430 00:26:01,000 --> 00:26:02,599 Correct, I can't tell you. 431 00:26:02,600 --> 00:26:04,440 And I wouldn't want you to. 432 00:26:05,800 --> 00:26:08,640 And for the moment, I'm here with you and I'm OK. 433 00:26:10,480 --> 00:26:12,199 Whisky? No. 434 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 Sparkling water. 435 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 You were right... 436 00:28:31,360 --> 00:28:33,559 ...the CCP are trying to frame you. 437 00:28:33,560 --> 00:28:35,999 They even photoshopped you into a picture 438 00:28:36,000 --> 00:28:37,879 outside a Croydon Chinese takeaway. 439 00:28:37,880 --> 00:28:40,159 We know it's an overseas Chinese police station. 440 00:28:40,160 --> 00:28:41,560 So I AM in your files? 441 00:28:43,240 --> 00:28:44,479 Were. 442 00:28:44,480 --> 00:28:45,920 I've taken care of it... 443 00:28:47,040 --> 00:28:48,279 ...permanently. 444 00:28:48,280 --> 00:28:51,479 Barbara, you're taking a terrible risk. 445 00:28:51,480 --> 00:28:53,800 I believe one should do what one knows to be right. 446 00:28:56,640 --> 00:28:58,639 You know, our government have only ever 447 00:28:58,640 --> 00:29:02,119 exploited and then abandoned Hong Kong and its people. 448 00:29:02,120 --> 00:29:05,840 I'm not going to be party to the CCP screwing you all over again. 449 00:29:11,640 --> 00:29:13,160 I owe it to you. 450 00:29:15,520 --> 00:29:17,560 We owe it to Hong Kong. 451 00:29:22,280 --> 00:29:24,560 NICKY EXHALES What is it? 452 00:29:27,120 --> 00:29:28,280 What is it? Are you OK? 453 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 Nicky? 454 00:29:32,920 --> 00:29:34,039 Let's walk. 455 00:29:34,040 --> 00:29:35,560 No, no. No, no, no, no. 456 00:29:37,680 --> 00:29:38,680 What is it? 457 00:29:41,240 --> 00:29:42,600 I need to tell you a story... 458 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 ...about a boy... 459 00:29:47,080 --> 00:29:48,640 ...taught to hate his own culture... 460 00:29:51,400 --> 00:29:53,320 ...to grieve for the end of colonial rule. 461 00:29:54,720 --> 00:29:58,559 And it took a beautiful, elegant and precious white woman 462 00:29:58,560 --> 00:30:01,840 to show him the absurdity of his colonial upbringing. 463 00:30:03,000 --> 00:30:04,599 I've spent the last 25 years 464 00:30:04,600 --> 00:30:07,079 wondering what went wrong between us, Barbara. 465 00:30:07,080 --> 00:30:11,039 Our relationship was always going to be unequal, 466 00:30:11,040 --> 00:30:13,640 just like the relationship between China and the West. 467 00:30:15,800 --> 00:30:18,680 For God's sake, Nicky, that sounds like CCP talk. 468 00:30:20,080 --> 00:30:21,080 You... 469 00:30:27,720 --> 00:30:28,720 Nicky? 470 00:30:34,960 --> 00:30:36,640 Jesus, Nicky. 471 00:30:38,760 --> 00:30:40,240 Nicky, tell me that you're not... 472 00:30:43,840 --> 00:30:44,840 What?! 473 00:30:47,080 --> 00:30:48,199 W...? 474 00:30:48,200 --> 00:30:49,879 When did they get to you? 475 00:30:49,880 --> 00:30:51,359 When you were arrested? 476 00:30:51,360 --> 00:30:53,120 What, did they torture you? Is that how? 477 00:30:54,600 --> 00:30:55,600 Before. 478 00:30:57,720 --> 00:31:00,280 Before? But you were working for us. 479 00:31:01,840 --> 00:31:05,159 No, I saw you at the protest, what you were saying. 480 00:31:05,160 --> 00:31:06,640 You were arrested, and you... 481 00:31:11,240 --> 00:31:13,480 POLICE SPEAK MANDARIN 482 00:31:21,920 --> 00:31:25,000 You were the one that reported the leak to the Consulate. 483 00:31:31,520 --> 00:31:32,800 You set the trap. 484 00:31:34,200 --> 00:31:37,399 You wanted them to send me. 485 00:31:37,400 --> 00:31:39,840 No, that was just luck. 486 00:31:42,000 --> 00:31:45,519 MI6 were getting close to discovering I was the MSS agent. 487 00:31:45,520 --> 00:31:49,159 Rupert had a lot of middle-class guilt, like you, 488 00:31:49,160 --> 00:31:50,759 and a Chinese boyfriend - 489 00:31:50,760 --> 00:31:52,400 that's how we turned him. 490 00:31:55,720 --> 00:31:58,519 If you want to protect yourself and your boyfriend, 491 00:31:58,520 --> 00:32:00,200 you'll need to take the fall. 492 00:32:02,080 --> 00:32:04,440 We persuaded Rupert in return for looking after them. 493 00:32:08,960 --> 00:32:10,760 "Looking after them..." 494 00:32:14,240 --> 00:32:16,919 ...after he's served his 14 years. 495 00:32:16,920 --> 00:32:19,999 That's the UK's punishment for breaking official secrets, 496 00:32:20,000 --> 00:32:21,399 not ours. 497 00:32:21,400 --> 00:32:24,119 I'm sorry you had to find out this way, truly, 498 00:32:24,120 --> 00:32:26,039 but you need to try to think 499 00:32:26,040 --> 00:32:28,759 beyond all the propaganda that you've been fed. 500 00:32:28,760 --> 00:32:30,960 The CCP is a responsible power. 501 00:32:32,120 --> 00:32:33,120 China is not Russia. 502 00:32:34,320 --> 00:32:35,840 We are not out to undermine the West. 503 00:32:37,400 --> 00:32:40,680 You used to say you wanted to do what is fair and just. 504 00:32:43,520 --> 00:32:44,760 Now is your opportunity. 505 00:32:47,520 --> 00:32:48,520 What? 506 00:32:50,560 --> 00:32:52,640 What, you want me to do something for you? 507 00:32:55,600 --> 00:32:56,920 Are you out of your mind? 508 00:32:58,400 --> 00:33:01,080 Are you out of your fucking mind? No, no, no. 509 00:33:03,000 --> 00:33:04,599 I only erased your files 510 00:33:04,600 --> 00:33:07,480 because I believed in what I thought you stood for. 511 00:33:10,800 --> 00:33:12,720 Jesus Christ, this has all been a set-up... 512 00:33:14,320 --> 00:33:16,520 ...the hate mails, the email. Fuck! 513 00:33:18,600 --> 00:33:21,760 You've been playing me ever since I arrived back in Hong Kong. 514 00:33:23,000 --> 00:33:24,719 SHAKILY: I should have seen. 515 00:33:24,720 --> 00:33:26,440 You saw what you wanted to see. 516 00:33:29,040 --> 00:33:30,679 If this were to come to light, 517 00:33:30,680 --> 00:33:32,480 I'd have to disappear, but you... 518 00:33:33,760 --> 00:33:36,279 ...you'd lose your job, go to jail, 519 00:33:36,280 --> 00:33:37,440 and the worst part... 520 00:33:38,840 --> 00:33:40,759 ...your husband, 521 00:33:40,760 --> 00:33:43,519 the new Director of Operations at GCHQ, 522 00:33:43,520 --> 00:33:45,440 his career would be destroyed... 523 00:33:47,000 --> 00:33:49,080 ...and so, I imagine, would your marriage. 524 00:34:51,440 --> 00:34:52,440 Hiya! 525 00:35:00,320 --> 00:35:01,400 Is that you, Barb? 526 00:35:12,960 --> 00:35:13,960 Hello? 527 00:35:17,600 --> 00:35:18,600 Hey. 528 00:35:21,200 --> 00:35:22,480 Barbara, what's wrong? 529 00:35:24,120 --> 00:35:25,400 Hey, what's up? 530 00:35:34,760 --> 00:35:36,200 I want a divorce. 531 00:35:41,600 --> 00:35:42,960 This is a joke, right? 532 00:35:48,120 --> 00:35:49,320 Why on earth...? 533 00:35:51,080 --> 00:35:52,280 Where's this coming from? 534 00:35:54,200 --> 00:35:55,200 I just, um... 535 00:36:02,000 --> 00:36:04,119 It's me. I know, it's me. 536 00:36:04,120 --> 00:36:07,759 I haven't been around much since I've been Director, 537 00:36:07,760 --> 00:36:09,279 but, no, it's true. 538 00:36:09,280 --> 00:36:11,959 It's true - you've given up so much for me 539 00:36:11,960 --> 00:36:14,199 and you miss it, you know? 540 00:36:14,200 --> 00:36:15,759 I'll... I'll resign. 541 00:36:15,760 --> 00:36:17,399 No, you've only just been promoted. 542 00:36:17,400 --> 00:36:19,360 You can't resign. I won't let you. 543 00:36:21,080 --> 00:36:22,560 You'd sooner divorce me? 544 00:36:25,320 --> 00:36:26,560 I'm resigning tomorrow. 545 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 What? 546 00:36:30,400 --> 00:36:32,200 What is happening? 547 00:36:35,200 --> 00:36:36,200 It's me. 548 00:36:40,120 --> 00:36:43,360 BARBARA BREATHES SHAKILY 549 00:36:49,880 --> 00:36:52,560 I'm so sorry, Danny. 550 00:36:55,240 --> 00:36:57,080 WHISPERS: I'm doing this to save you... 551 00:36:58,280 --> 00:36:59,280 ...from me. 552 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 I just... 553 00:37:09,960 --> 00:37:11,360 I just need a divorce. 554 00:37:12,840 --> 00:37:16,080 OK, OK, OK, OK. Look, just... 555 00:37:17,360 --> 00:37:21,360 If you can look me in the eyes and tell me that you don't love me... 556 00:37:22,600 --> 00:37:23,840 VOICE TREMBLES: ..I will let you go. 557 00:37:25,960 --> 00:37:29,839 BARBARA SOBS SOFTLY 558 00:37:29,840 --> 00:37:33,120 Tell me you don't love me. 559 00:37:40,840 --> 00:37:41,840 I love you. 560 00:37:59,440 --> 00:38:00,799 One thing. 561 00:38:00,800 --> 00:38:02,239 You said one thing. 562 00:38:02,240 --> 00:38:03,600 This is the one thing. 563 00:38:05,440 --> 00:38:08,080 We need the MAC address of a sandbox in Malware. 564 00:38:09,440 --> 00:38:11,840 We launched a ransomware attack on the NHS. 565 00:38:13,080 --> 00:38:14,480 It will land in Malware sometime soon. 566 00:38:15,800 --> 00:38:17,320 It contains some Mandarin text. 567 00:38:18,560 --> 00:38:19,760 They'll call your department. 568 00:38:22,040 --> 00:38:23,040 What do you think? 569 00:38:24,920 --> 00:38:26,840 I think it's a lot of Chinese text. 570 00:38:28,800 --> 00:38:30,400 In coding terms, it's nonsense. 571 00:38:32,320 --> 00:38:33,480 What's their game? 572 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Don't know. 573 00:38:37,240 --> 00:38:38,440 I'll call the linguists. 574 00:38:46,760 --> 00:38:48,479 What have you got for me? 575 00:38:48,480 --> 00:38:49,680 It's Phil, isn't it? 576 00:38:51,400 --> 00:38:53,559 Dr Napier. Oh, Barbara, please. 577 00:38:53,560 --> 00:38:55,080 Max said you've got some text. 578 00:38:56,640 --> 00:38:58,519 Yeah. It looks like rubbish. 579 00:38:58,520 --> 00:39:02,119 Uh, not sure I needed the head of department. 580 00:39:02,120 --> 00:39:03,959 Well, I need to keep my hand in, 581 00:39:03,960 --> 00:39:05,759 do my share of the grunt work. 582 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Yeah. 583 00:39:08,360 --> 00:39:09,360 Right. 584 00:39:14,200 --> 00:39:16,399 But I did miss my morning coffee. 585 00:39:16,400 --> 00:39:19,079 I don't think I can do this without caffeine. 586 00:39:19,080 --> 00:39:22,839 You wouldn't be an angel and get me a latte from the coffee van, would you? 587 00:39:22,840 --> 00:39:23,960 Here. 588 00:39:27,280 --> 00:39:28,280 Have one yourself. 589 00:39:31,200 --> 00:39:32,720 For the boss's wife, I guess. 590 00:39:34,080 --> 00:39:35,080 Thank you. 591 00:40:21,680 --> 00:40:22,999 Ah. 592 00:40:23,000 --> 00:40:25,519 Sorry, just too much Chinese slang. 593 00:40:25,520 --> 00:40:27,639 Calvin, however, is all over it - 594 00:40:27,640 --> 00:40:29,120 cousins in Beijing. 595 00:40:31,680 --> 00:40:33,680 Right, I'll leave you to it. 596 00:40:38,400 --> 00:40:39,400 Barbara? 597 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Yeah? 598 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Your coffee. 599 00:40:48,280 --> 00:40:49,360 Oh, of course. 600 00:40:50,560 --> 00:40:51,560 Sorry. 601 00:40:53,200 --> 00:40:54,800 In need of caffeine. 602 00:40:58,360 --> 00:41:00,400 CHATTER 603 00:41:21,960 --> 00:41:22,960 Do you have it? 604 00:41:34,600 --> 00:41:36,200 I have done this one thing. 605 00:41:39,960 --> 00:41:42,320 NECKLACE JINGLES 606 00:41:44,080 --> 00:41:45,640 Now I never... 607 00:41:47,000 --> 00:41:49,640 ...ever want to see you again. 608 00:42:02,480 --> 00:42:03,800 I never wanted to hurt you. 609 00:42:13,720 --> 00:42:15,480 I have somewhere else I need to be. 610 00:43:20,160 --> 00:43:21,160 Hey. 611 00:43:23,080 --> 00:43:24,280 You got back in time. 612 00:43:26,280 --> 00:43:27,519 Yeah. 613 00:43:27,520 --> 00:43:29,440 Well, it's our anniversary. 614 00:43:32,720 --> 00:43:34,320 What happened to your necklace? 615 00:43:36,840 --> 00:43:37,840 I, um... 616 00:43:39,160 --> 00:43:40,160 I got rid of it. 617 00:43:42,040 --> 00:43:44,439 Consigned the past to the past. 618 00:43:44,440 --> 00:43:48,239 Criminals always return to the scene of the crime. 619 00:43:48,240 --> 00:43:50,560 LAUGHTER 620 00:43:51,560 --> 00:43:52,640 You all right? Mm. 621 00:43:53,880 --> 00:43:55,159 Hello, you. Hey. 622 00:43:55,160 --> 00:43:56,440 How are you? Yeah. 623 00:43:58,800 --> 00:44:01,280 Happy "When Danny Met Barbara" Day, you two. 624 00:44:02,840 --> 00:44:04,319 Everything all right, guys? 625 00:44:04,320 --> 00:44:06,719 Yeah, everything's all right. 626 00:44:06,720 --> 00:44:07,920 All good. 627 00:44:09,920 --> 00:44:11,679 Well, whatever it is, 628 00:44:11,680 --> 00:44:15,240 tonight, we leave home at home and work at work. 629 00:44:17,600 --> 00:44:18,879 Your usual - I took the liberty. 630 00:44:18,880 --> 00:44:21,079 LAUGHTER Ah, thank you, Ravi. 631 00:44:21,080 --> 00:44:22,519 Ms Napier. 632 00:44:22,520 --> 00:44:24,039 Thank you. 633 00:44:24,040 --> 00:44:25,040 Thanks, Ravi. 634 00:44:26,480 --> 00:44:28,079 Thank you, sir. 635 00:44:28,080 --> 00:44:29,360 I'll take those for you. 636 00:44:32,560 --> 00:44:33,760 Cheers. Cheers. 637 00:44:36,160 --> 00:44:37,160 Cheers. 638 00:44:41,800 --> 00:44:43,240 15 years ago... 639 00:44:44,920 --> 00:44:46,439 ...on this day, 640 00:44:46,440 --> 00:44:48,599 in this very restaurant, 641 00:44:48,600 --> 00:44:51,679 a nervous young man was out on a date 642 00:44:51,680 --> 00:44:53,840 with a beautiful MI6 agent... 643 00:44:55,600 --> 00:44:57,120 ...only for his... 644 00:44:58,280 --> 00:45:01,040 ...best friend to run into them and run off with the girl. 645 00:45:02,960 --> 00:45:05,879 Married her, last I heard. Innocent, Your Honour. 646 00:45:05,880 --> 00:45:09,199 I only stopped by to pick up a chicken tikka masala. 647 00:45:09,200 --> 00:45:10,800 You asked me over. 648 00:45:12,440 --> 00:45:13,479 Yeah. 649 00:45:13,480 --> 00:45:14,920 To be fair, it wasn't going very well. 650 00:45:17,160 --> 00:45:20,319 And when you brought him over, I looked up. 651 00:45:20,320 --> 00:45:22,239 There you were, in your anorak. 652 00:45:22,240 --> 00:45:23,639 It was a jacket. Yeah, mm-hm. 653 00:45:23,640 --> 00:45:25,000 Jacket, OK. 654 00:45:26,200 --> 00:45:29,240 And when I looked up, I thought... 655 00:45:30,840 --> 00:45:32,600 "..Who is this beautiful man... 656 00:45:34,680 --> 00:45:36,880 "..who I want to spend the rest of my life with?" 657 00:45:49,840 --> 00:45:51,159 Are you all right? 658 00:45:51,160 --> 00:45:52,800 Yeah. Yeah, I, um... 659 00:45:55,680 --> 00:45:57,519 I'm just going to nip to the bathroom. 660 00:45:57,520 --> 00:45:58,680 I'll be two secs. 661 00:46:58,320 --> 00:46:59,840 SHE CLEARS THROAT 662 00:47:05,680 --> 00:47:09,040 Subtitles by Red Bee Media